the student raised his hand = دانش آموز دستش را بالا برد
to raise one's voice = صدای خود را بالا بردن

پنج آدمخوار به عنوان برنامه نويس در يك شرکت خدمات کامپيوتري استخدام شدند . هنگام مراسم خوشامدگويي رئيس شرکت گفت: " ...

Are you aware of what you make me feel, baby
اصلا حواست حس که باعث شدی چه احساسی داشته باشم، عزیزم؟
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
الان احساس می کنم که برات نامرئی شدم، انگار واقعی نیستم

برای دیدن ادامه ی شعر  و ترجمه ی آن را بر روی ادامه ی مطلب  کلیک کنید

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

سورة الكَافِرُونَ (۰)
قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ (۱) لاَ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ (۲) وَلاَ أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (۳) وَلاَ أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدتُّمْ (٤) وَلاَ أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (۵) لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ (۶)

In the name of Allah the merciful and the compassionate

The first known modern civilization in Iran started in Khuzestan province. Susa is one of  the oldest cities in the world.

...

If you love some body, let them go. For if they return, they were always yours and if they don't, they never.

اگر کسی را دوست داری بگذار برود. چون اگر برگشت برای همیشه مال تو خواهد بود و در غیر این صورت هرگز مال تو نخواهد بود.

...

بی شک مردمان عجیبی هستیم ! از طرفی دم زدن از وطن پرستی و تمدن 2500 ساله مان گوش فلک را کر کرده و از این طرف به سختی توان جمع کردن یک میلیون امضا برای جلوگیری از تغییر نام خلیج فارس را داریم در همان حال که به راحتی نیم میلیون پیامک در یک ساعت برای عادل فردوسی پور و برنامه اش می فرستیم  

...

"When you love somebody, your eyelashes go up and down and little stars come out of you."

...

A small crack appeared on a cocoon. A man sat for hours and watched carefully the struggle of the butterfly to get out of that small crack of cocoon.

...

Faith Hill - Where Are You Christmas

 Where are you Christmas
"کریسمس" کجایی؟
Why can't I find you
چرا نمیتونم پیدات کنم؟

دوستان خوبم برای دیدن ادامه این شعر زیبا و ترجمه ی آن بر روی ادامه ی مطلب کلیک کنید

 اين جوك ها بسيار ساده و قابل فهم هستند و براي كساني كه دوست دارند انگليسي را راحت تر و سريع تر ياد بگيرند بسيار مفيد است

 was a one hour interview on CNBC with Warren Buffet, the second richest man who has donated $31 billion to charity

مصاحبه ای بود در شبكه سی ان بی سی با آقای وارنر بافیت، دومین مرد ثروتمند دنیا كه مبلغ 31 بیلیون دلار به موسسه خیریه بخشیده بود.

Here are some very interesting aspects of his life:

در اینجا برخی از جلوه های جالب زندگی وی بیان شده:

....

Some of the Best Moments in Life:

بهترین لحظات زندگی :

·        To fall in love.

عاشق شدن

·        To laugh until it hurts your stomach.

انقدر بخندید که دلتون درد بگیره

 Let’s learn some vocabulary

دوستان خوبم حتما بر  روی ادامه ی مطلب کلیک کنید

There are 25,000 kinds of fish. They live in water, but some, such as LUNGFISH, can live on land for short periods. Nearly all fish are covered with scales.

....

A certain man planted a rose and watered it faithfully and before it blossomed, he examined it.

...

دوستان خوبم برای دیدن ادامه ی مطلب و ترجمه ی مطلب آن بر روی ادامه ی مطلب کلیک کنید

I'm so tired of being here
از بودن در اینجا خسته شدم

Suppressed by all my childish fears
تحت فشار ترسهای کودکیم قرار گرفتم

در ادامه حملات وحشیانه صهیونیستهای اشغالگر به مناطق فلسطینی، اعضای یک خانواده فلسطینی از جمله چهار کودک به هنگام خوردن صبحانه با شلیک یک موشک به خاک و خون کشیده شدند و جهانیان شاهد "پوگروم"(قوم کشی) صهیونیستها بودند.رژیم صهیونیستی طی چند روز اینده شصتمین سال جنایات خود را جشن می گیرد!

خودتان قضاوت کنید!!!!

In the name of Allah the merciful and the compassionate.

پرنده بر شانه هاي انسان نشست . انسان با تعجب رو به پرنده کرد و گفت : اما من درخت نيستم . تو نمي تواني روي شانه من آشيانه بسازي . پرنده گفت : من فرق درخت ها و آدمها را خوب مي دانم اما گاهي پرنده ها و آدمها را اشتباه مي گيرم . انسان خنديد و به نظرش اين خنده دارترين اشتباه ممکن بود .

....

Does Lauren Conrad secretly agree with Heidi Montag's support of John McCain?

While the former BFFs usually avoid each other, both were among the celebrity guests at the White House Correspondents' dinner Saturday in Washington, D.C.

...

دوستان خوبم براي ديدن ادامه خبر و ترجمه ي بعضي از كلمات آن بر روي ادامه ي مطلب كليك كنيد

Destiny

 During a momentous battle, a Japanese general decided to attack even though his army was greatly outnumbered. He was confident they would win, but his men were filled with doubt.

On the way to the battle, they stopped at a religious shrine. After praying with the men, the general took out a coin and said, "I shall now toss this coin. If it is heads, we shall win. If it is tails we shall lose."

...

....

It was two weeks before Christmas, and Mrs. Smith was very busy. She bought a lot of Christmas cards to send to her friends and to her husband's friends , and put them on the table in the living-room ....

A married couple are driving along a highway doing 60mph, the wife behind the wheel. Her husband suddenly looks over at her and says, "Honey, I know we've been married for 20 years, but I want a divorce."

....

مردي با اسب و سگش در جاده‌اي راه مي‌رفتند. هنگام عبور از كنار درخت عظيمي، صاعقه‌اي فرود آمد و آنها را كشت. اما مرد نفهميد ...

دوستان خوبم برای دیدن ادامه ی این داستان جالب بر روی ادامه ی مطلب کلیک کنید

چند جمله ی زیبا ی انگلیسی به همراه ترجمه ی فارسی برای کسانی که دوست دارند انگلیسی را راحت تر و سریع تر یاد بگیرند.

حضرت علی (ع) می فرمایند:

....

Mariah Carey: I Fit Into My High School Jeans

دوستان خوبم براي ديدن ادامه خبر و ترجمه ي بعضي از كلمات آن بر روي ادامه ي مطلب كليك كنيد

تیمی از اخترشناسان حرفه ای با استفاده از رصد خانه فرو سرخ آریزونا (متشکل از سه تلسکوپ اپتیکی مرتبط)موفق شدند خورشید را در چهار میلیارد سال آینده مجسم کنند، زمانی که خورشید در آن هنگام تبدیل به یک غول سرخ خواهد شد....

این جک ها بسیار ساده و قابل فهم هستند برای دیدن آن ها بر روی ادامه ی مطلب کلیک کنید

Jessica Simpson Licks Cake off Tony Romo's Face at His Birthday

.....

Not all seashores are the same. Some face steep cliffs and are very narrow and rocky. Others can be wide, flat, sandy beaches. Many animals live in sandy beaches, but we seldom see them because they burrow under the sand when the tide is out ...

 Mama, she has taught me well

Told me when I was young

....

لئوناردو داوينچي موقع کشيدن تابلو "شام آخر", دچار مشکل بزرگي شد: مي بايست "نيکي" را به شکل عيسي" و "بدي" را به شکل "يهودا" يکي از ياران عيسي که هنگام شام تصميم گرفت به او خيانت کند, تصوير مي کرد. کار را نيمه تمام رها کرد تا مدل هاي آرماني اش را پيدا کند....

to be the apple of one's eye = نور چشم کسی بودن - عزیز کسی بودن
freeloader = مفت خور
basketcase = عصبی
beat around the bush = خود را به کوچه علی چپ زدن

....

خرگوشی که یک پاپیون نیز به گردن دارد آرم این کمپانی را شامل می شود .....

برای دیدن آرم بر روی ادامه ی مطلب کلیک کنید

... در آن نور کم متوجه شد که او نياز به کمک دارد جلوي مرسدس زن ايستاد و از اتومبيلش پياده شد در اين يک ساعت گذشته هيچ کس نايستاده بود تا کمکش کند زن به خود گفت مبادا اين مرد بخواهد به من صدمه اي بزند؟ ظاهرش که بي خطر نبود فقير و گرسنه هم به نظر مي رسيد مرد زن را که در بيرون از ماشينيش در سرما ايستاده بود ديد ...

دوستان خوبم برای دیدن ادامه ی این داستان جالب بر روی ادامه ی مطلب کلیک کنید